おしらせNEWS

 

 

2021.11.28

第7回目の「DTC建築ラボ」は、ついにラブレターを伝え合う大切な回でした。

講座前日の深夜に届いたイギリスチームのラブレター(デザイン図)は、
全て英語で書かれているため読み込むのに時間がかかりそうですが、
日本チームとはまた異なる体裁で、みんなイギリスチームのデザインに興味津々!

そして日本語でもなかなか説明するのが難しいデザインについて、
英語で説明できるように、夜のプレゼンに向けてみんなでリハーサルを行いました。

いよいよオンラインプレゼンテーションが始まるタイミングで
なんと!時差が10/1から切り替わっていたことが発覚。、
結局1時間押してスタートすることになりました。

5月から始まったこのプロジェクトについて
リサーチから模型作り、デザイン図作成、ラブレター作りに至るまでの過程を
代表して参加者のMukuくんが説明してくれて
担当したデザインの説明を、1人ずつ図面や模型を使って英語でプレゼンしました。

イギリスチームのデザインのプレゼンも1人ずつ聞き、
互いのこれまでのがんばりについて、称え合いました!

さあ、次回からはイギリスチームのラブレターを読み解き、
slackでコミュニケーションをとりながら、模型作りを始めます。

長い1日になりましたが、みなさん最後まで、お疲れさまでした。

<English below>

The seventh edition of the DTC Architecture Lab was an important one, as we finally got to share our love letters with each other.

The British team’s love letter (design drawing) had a different style to the Japanese team and was written entirely in English.
But everyone was very interested in the British team’s designs!

We also spent a lot of time trying to explain the designs in English, which is difficult to do in Japanese.

They practiced hard to make sure they could deliver the presentation properly in English!

And then, just as the online presentation was about to start
What a surprise! We found out that the time difference had switched from October 1st. So we ware waiting an hour!

So we had to start an hour later than usual.

At first, Muku, participant explained the process of this project, which started in May, from research to model making, design drawing and love letter writing.
And then they gave a presentation on the design they were in charge of, using drawings and models in English.

They also listened to the British team’s design presentation one by one.
We praised each other’s hard work so far!

Next time, we will read the UK team’s love letter, communicate via slack and start building the model.

It’s been a long day and we’d like to thank everyone for their hard work.

2021.11.28

ティーンズのための年に1度の創造力の祭典
DTC CREATIVE SESSION 2022
今回は2022年3月2日(水)〜3月31日(木)の1ヶ月間に渡り開催いたします。

アーティストの方をお招きし、
次世代を担うティーンズと共に作りあげる年に一度のイベント。

来年3月をイベントマンスとして、
代官山ティーンズ・クリエイティブでは
インスタレーションや作品の展示と体験を、
オンライン配信ではティーンズとアーティストによる
パフォーマンスをお楽しみいただく予定です。

7回目の開催を迎える今回のテーマは「ラブレター」。
建築、身体、音楽、テクノロジー、植物など、様々なモノを介して
人種や世代をクロスしたコミュニケーションを図ります。
いろんな世界と繋がることで出会う感情
文化を作る相互理解のための「ラブレター」を
誰かに届けて新しい“環”や価値観を広げる、そんな機会となりますように。

目で見て、手を動かし、耳を澄ませて、心で感じる
さまざまなプログラムに
広くどなたでも参加できる特別な1ヶ月間です。

詳細については順次イベントページやSNSで発表いたしますので、
どうぞお楽しみに!

<イベント情報>
DTC CREATIVE SESSION 2022
期  間|2022/3/2(水)〜 2022/3/31(木)
場  所|代官山ティーンズ・クリエイティブ 東京都渋谷区代官山町7-9(受付4階)
アクセス|東急東横線「代官山」駅 北口より徒歩5分
渋谷区コミュニティバス(ハチ公バス)
 恵比寿・代官山循環「夕やけこやけルート」
「代官山保育園」バス停前  google map
特設ページ|2022年2月中オープン予定(過去の特設ページはこちら
主  催|代官山ティーンズ・クリエイティブ
運営・コーディネート|株式会社マザーディクショナリー
*火曜、第3日曜は休館日です。
*開催期間はプログラムにより異なります。
*最新情報はHPやSNSをご確認ください。


<PRESS CONTACT>

本イベントに関するご質問、取材、掲載等のご希望がございましたら、
下記プレス担当までお問い合わせ下さい。

代官山ティーンズ・クリエイティブ(担当:宇賀村、森脇)
TEL:03-3780-0816  MAIL:info@daikanyama-tc.com

2021.11.23

この度、東京都におけるリバウンド防止措置期間終了により、
渋谷区の方針を受け、基本的な感染症対策を講じた上で、10/25(月)より
ルームレンタルの利用可能な人数を緩和させていただくこととなりました。

<ルームレンタル>

4F:創作活動室1、創作活動室2 /利用人数:3名まで
   集会室/館内の利用状況により最大5名まで貸し出し
B1:多目的室 /利用人数:10名まで

引き続き、利用ルールは以下の通りです。

・合唱など大声を出すようなご利用はご遠慮ください。
・楽器等、活動中にマスクの着用が困難な利用はご遠慮ください。(マウスガード、フェイスガードのみは不可)
・キッチンの貸し出しは当面の間、中止とさせていただきます。
・調理、食事、お楽しみ会等、飲食を伴うご利用はできません。
・入れ替えごとの換気とアルコール消毒作業を行います。
・ご予約後も、状況によってご利用いただけない場合がございますが、何卒ご了承ください。

みなさまには引き続きご不便をおかけいたしますが
ご理解、ご協力よろしくお願いいたします。

ーーー

「ご来館のみなさまへ、ご協力とお願い」

1)入場者数の制限
・引き続き人数を制限してご利用いただきます。最大入館者20名までとし、
混み合う際は、お待ちいただく場合がございます。
・なるべく多くの方にご利用いただくため、長時間のご利用はご遠慮いただきますよう、
ご協力をお願いいたします。
・受付や、館内では感染防止のため、人と人との距離を充分とってください。

 

2)健康状態の確認
・来館の際は受付にて、検温いただきます。(非接触型)
・受付にて、お名前とご連絡先電話番号を伺います。
・ご本人やご家族に体調不良の症状が見られましたら、ご来館をお控えください。

 

3)感染防止対策
・必ず、マスクの着用をお願いいたします。
・来館後、石鹸による手洗いをお願いします。
・お茶の提供は控えさせていただきます。マイボトルをご持参ください。
・お食事は当面の間、お控えください。(お菓子類も含む)
・スタッフは毎日全員検温をし、マスクの着用をいたします。
・館内の換気、消毒を定期的に行います。

 

4)講座の形態
・アートスクール、ミート・ザ・クリエイターズは、
人数を制限して実地の開催、場合によりオンライン配信型に切り替えて行っております。
詳細は、各講座のページをご確認ください。

 

5)ルームレンタル
・ルームレンタルのご利用は人数と利用内容を制限しております。
詳しくはこちらをご覧ください。ルームレンタルのご利用につきまして

 

6)その他
・開館時間
平日 13:00〜20:00
土曜10:30〜20:00
日・祝 10:30〜18:00
*小学生はいずれの場合も18:00まで

なお、今後の感染状況等によっては、変更や休館する場合がございますので、
お越しになる際は、WEB、SNS等の最新情報をご確認のうえ
ご来館くださいませ。

ご協力をよろしくお願いいたします。

2021.11.20